More selling (scarf + bolero)

I am selling this 2 items on ebay if anyone is interested:

• link to the scarf
• link to the bolero
  

chaussettes tourbillon in progress

That is really interesting to see how the colors get mixed together depending on the pattern I am doing. It almost looks like I used a different yarn for each piece of the sock :-)

C'est intéressant de constater comment les couleurs se mélangent en fonction du type de mailles que je tricote. C'est presque comme si j'avais utilisé de la laine différente pour chaque partie de la chaussette :-)

contest/concours: "Chaussettes Tourbillon"

I wanted to knit some socks with the beautiful Geisha yarn I bought from Biscotte not too long ago. Reading her blog, I discovered she had a contest going on :-)

J'avais envie de me tricoter des chaussettes avec la superbe laine Geisha que j'ai acheté chez Biscotte il y a peu. En lisant son blog, j'ai découvert qu'elle avait lancé un concours :-)


Here I am, knitting the "Tourbillon" socks. The yarn is awesome to knit, I love the color and I can't wait to have some neat socks to wear!

Et me voici en train de tricoter des Chaussettes Tourbillon. La laine est vraiment agréable à tricoter, j'adore la couleur et j'ai hâte d'avoir de belles chaussettes à porter!

encore un coussin

This pillow cover was one of my first projects. I finally finished it after about a year and a half. I used some Patons Classic Wool Merino. This yarn is awesome. They have beautiful colors and it seems to be good quality. The pattern was pretty easy to follow: it comes from "Simply Knits for Easy Living", by Erika Knight. I really like this book too, it has a bunch of easy patterns to follow.


Cette housse de coussin fut un de me premiers projets. Je l'ai finalement terminé après un an et demi. J'ai utilisé de la Patons Classic Wool Merino. J'adore cette laine. Ils ont de très belles couleurs et ça a l'air d'être de la bonne qualité. Le modèle était plutôt facile à suivre: il est tiré de "Tricot pour la décoration", par Erika Knight. J'aime également beaucoup ce livre, il contient plein de modèles faciles à suivre.

pillow cover tentative

I tried to make a pillow cover using the Estonian lace piece I knitted a while ago. But once I was done sewing the fabric, it didn't seem like the knitted piece would fit. So I'll have to come up with a different idea to use the lace.

This pillow cover is using 2 new techniques: sewing buttons and buttons holes with the sewing machine. It is pretty easy in fact, once you decrypt the Singer manual.

J'ai essayé de faire une housse de coussin en utilisant le morceau de dentelle Estonienne que j'ai tricoté il y a quelques temps. Mais une fois que j'ai cousu les morceaux de tissu ensembles, ça n'allait pas vraiment avec la couleur de la laine. Alors je vais devoir trouver une autre idée pour utiliser mon morceau tricoté.

La housse de coussin utilise 2 nouvelles techniques: coudre des boutons et des boutonnières à la machine à coudre. C'est assez facile en fait, une fois qu'on a décripté le manuel de Singer.

pendant ce temps là, le châle commençait à ressembler à un châle

If you ever thought that lace was too hard for you, seriously, the only hard thing is to force yourself to count the stitches on your needle at the end of every row to make sure you didn't add/remove a stitch.


Si vous avez toujours pensé que tricoter de la dentelle était trop compliqué pour vous, sérieusement, la partie la plus dure est de se forcer à la fin de chaque rang à compter les mailles sur votre aiguille pour être sûr de ne pas avoir ajouté/perdu une maille.

M1 or Make One

It's been a few times now that I have seen "M1" in a pattern. I never understood what they meant by "make one by picking up from the round beneath and knitting through the back of the loop". But fortunately, I recently got a wonderful book from Bookmooch and it allowed my brain to finally make a connection.

This book is called "Big Book of Knitting", by Katharina Buss. The author says about M1 that "the increases are generally knit into the horizontal part of the yarn between 2 stitches by twisting the strand so that no holes will form". This is perfect. Finally I got it. I hope that will help other people too. I have been using it for the gloves I am making. Pictures coming soon.

Ça fait plusieurs fois que je vois "M1" dans un patron en anglais. Je n'ai jamais vraiment compris ce que ça voulait dire "créer une maille en prenant dans le rang du dessous et en tricotant dans l'arrière de la maille". Mais heureusement, j'ai échangé récemment un livre génial sur Bookmooch and ça a permis à mon cerveau de faire la connexion.

Ce livre s'appelle "Big Book of Knitting", par Katharina Buss. L'auteure décrit M1 de la façon suivante: "les ajouts de maille sont généralement tricotés dans le fil horizontal qui est situé entre 2 mailles, en tournant le fil pour être sûr qu'aucun trou ne se forme". C'est parfait. Finalement, j'ai compris. J'espère que ça pourra aider d'autres personnes aussi. J'ai pu le mettre en pratique sur les gants que je tricote. Photos à venir.

gloves preparation

I have been trying to think more before starting on a new knitting project. I really enjoy all the research work and preparation. I have some beautiful yarn that I spun and I wanted to make some gloves out of it. But I wasn't sure what needles to use with it or what pattern to follow.
So I made 2 swatches with size US5 and US7 to see how it would look like. Then I washed the 2 swatches with some blankets and I am happy I did, because I didn't expect it to felt. It looks pretty good when it is felted though.
Then I searched on Ravelry for a simple glove pattern that would use size US7 needles. By the way, the search on Ravelry is awesome because you can search by needle sizes. I have found some pretty basic gloves. I have started to knit them and it looks great. The color goes very well with a super pale skin like mine.

Je me suis mise à réfléchir plus avant de commencer un nouveau projet tricot. J'aime beaucoup le travail de recherche et la préparation. J'ai de la très belle laine que j'ai filée et j'avais envie d'en faire des gants. Mais je n'étais pas trop sûre de la taille d'aiguille à utiliser ou bien du modèle à suivre.
Alors j'ai fait 2 échantillons avec des aiguilles de taille 3.75mm et 4.5mm juste pour voir ce que ça donnerait. Ensuite, j'ai lavé les deux échantillon avec des couvertures et je suis contente de l'avoir fait, parce je ne m'attendais pas à ce que la laine feutre. Heureusement, c'est plutôt joli quand c'est feutré.
Ensuite, j'ai cherché sur Ravelry un modèle de gants simples qui utiliserait des aiguilles 4.5. Au fait, la recherche sur Ravelry est vraiment trop bien car on peut chercher par taille d'aiguilles. J'ai trouvé des gants basiques. J'ai commencé à les tricoter and ça rend vraiment bien. La couleur va très bien avec ma peau super pâle.

bye-bye needles

My Boye needles ended up scratching my fingers. They might be some of the first needles I bought, so they are about 1 year and a half old. Are they too old already? or are they too bad quality? They finished their life in my trash. I prefer circular needles now anyway.

Now I am hoping that my circular needles kit is going to last longer... or not... so I can get a bamboo circular needles kit :-)

Mes aiguilles Boye ont fini par accrocher sur ma peau. Elles font probablement partie des premières aiguilles que j'ai acheté, donc elles on à peu près un an et demi. Est-ce qu'elles sont déjà trop vieilles? ou bien c'est de la mauvaise qualité? Elles ont fini leur vie dans ma poubelle. Je préfère les aiguilles circulaires de toutes façons.

Mainteant, j'espère que mon kit d'aiguilles circular va tenir le coup plus longtemps... ou peut-être pas... comme ça je m'achèterai un kit d'aiguilles circulaires en bambou :-)

Helmetliner for sale

I am selling the first Helmetliner I knitted out of Blue Face Leicester Superwash. You can find the listing on ebay here. This is handspun and dyed with Kool Aid. I am selling it to the US only, since I am doing free shipping.